ToyBox – トイボックス

ToyBoxは日常を綴りながらSEOやWordPress、はてはどうでもいいことまでの雑記サイトです。

*

「痔にはボラギノール」坐剤のアクセントが気になったので調べてみた

   

痔にはボラギノール 坐剤のアクセントおかしくね?

という話題がFacebook上に。

2月の上旬だっただろうか。
八女の声といっても過言ではない、あのセクシーボイスの松尾 隆志先生が、ボラギノールのCMで痛く悩まれていて、見ていて心苦しく、

製造元である「天藤製薬株式会社」に電話してみた。

天藤製薬株式会社
本社は大阪なんですね。
大阪本社総務部の丁寧な対応ありがとうございました。
しかも、5年ほど前に作ったCMでありながら、制作サイドまで確認して頂けました。

皆さん!痔にはボラギノールですよ!

どこがおかしいのか

まずはCMを見てみよう。

ボラギノール 坐剤 研究所編では男性のナレーションで話が進む。

こんにちは。
ボラギノールA 坐剤です。
私はおしりの中で
すばやく溶けて
有効成分が拡がります。
しかも、患部をやさしくコート。
だから
よく効くのです。

♪痔に~はボラギノ~ル♪ピン♪(サウンドロゴ)

で、問題となったのは、2行目。
「ボラギノールA 坐剤です。」の坐剤のアクセントが、どう聞いても、「太宰治」のような前にアクセントを持ってきているのだ。

で、多くの議論がなされたかどうかはさておき、アクセントの件を確認してみた。

確認する前に

坐剤のアクセントが気になった先生も、恐らく痔で悩まれているんでしょう。
私と同じく、NHKのアクセント辞典で確認されたようでした。

日本語発音アクセント辞典日本語発音アクセント辞典

アクセント辞典には載ってなかった

アクセント辞典には載ってないので、まぁ、天下のNHKもどうするのかは分かりませんが、先ずは天藤製薬に電話をしてみた訳です。

で、まず回答で得られたのは

全国で販売するにあたり標準語でCMを制作している

とのこと。

ただ、何が正しいと決める訳にもいかないが、アクセント辞典には載ってなかったので、どのようにアクセントを決めたのか。
推定したことを訪ねてみた。

  • 大阪の会社だからこんなアクセントになってしまったのか
  • 強調したいからなのか

などなど。

そうしたら、CM制作サイドまで再度確認して、折り返しの電話を頂けた。
今度八女に行ったら、ボラギノールをとあるお方に進呈しなきゃならないレベルだ…。

で、制作サイドでは

アクセント辞典を参考にして共通語で制作しているが、坐剤は載ってなかったので、似た言葉など色々確認して、商品名のあとに坐剤とくることから強調するようなカタチでいまのようになった。

とのことだった。

だが、私は諦めない。
天下のNHKが坐剤と発音するときは、どうするのか気になって昼寝すら出来なかったのだ。

NHKに問い合わせてみるしかない!

NHKに問い合わせてみた

 まずはNHKに聞いてみようと、NHKふれあいセンターに電話してみた。

で、そこで薦められたのが、「NHK放送文化研究所」に尋ねてみてはどうか、というのだ。
NHKでもローカル制作は兎も角、全国ネットの場合は標準語で放送し、
標準語辞典を参照するが、載ってない言葉や新たな言葉などに対応するのが「NHK放送文化研究所」の役目の1つらしい。

で、電話してみたよ。

まぁ、想像出来る回答しか得られないよね?と思っていました。
ごめんなさい。

まぁ、ちゃんと受信料払っているから勘弁してください。

で、NHK放送文化研究所で対応してくださった方が、「あくまで一般的にですが」との前置きつきだが
(NHKが民間企業の肩入れする訳にもいかないでしょうしね)

アクセントはときとともに変わることもあり、前後の言葉でも変化する。
またCMでは薬が擬人化されているので人名のように前にアクセントが来たとも考えられる。

とのことだった。

天藤製薬の回答としては強調と言われたのでそれが正解でいいとも思うが、擬人化するということを考えもしなかったので、
あえて載せておくと共に、NHK放送文化研究所や天藤製薬株式会社には感謝申し上げたい。

それより坐剤って何よ?

ボラギノールA 坐剤

坐剤というのは、薬の形状を指す言葉であり、

  • 錠剤
  • タブレット剤
  • 軟膏剤
  • 液剤

という風に薬の形状を指し示す言葉だ。
「座薬」という言葉なら知っていると思われる方も多いだろうが、まず漢字が間違いだ。
「坐薬」と書くのが正しい。「座」は座る意味だからだ。

んで、坐薬とはおしりの穴に使う薬という意味で、坐剤はおしりの中に挿入する形状の剤形ということだ。

小さなお子さんだと、解熱剤で「アンヒバ」を挿管することもあるだろう。
そう。おしりの穴に弾丸のような薬を挿れると、直腸から薬剤が吸収され、解熱するのだ。

という訳で、痔にはボラギノール!

 

 - 医療・介護, 文化, , , , ,

ad

ad

コメントを残す

  関連記事

むた ほとめきクリニック内覧会

むた ほとめきクリニックの内覧会に行ってきました 大きな病院は兎も角、小さな診療 …

ハピネスチャージプリキュア!チョコスナック
プリチェンミラーでも遊べるカードが食玩で!

今までのプリキュアではデータカードダス用のカードがついているものがありました。 …

ハピネスチャージプリキュア
プリカード仕様を更に詳しく調べてみた

プリチェンミラーで遊ぶプリカードの仕様を細かく調べてみた! 前回、だいたい分かる …

no image
ケアマネージャー(介護支援専門員)のあるべき立場

この投稿は全てのケアマネに対してではありません。 ですが、よく聞く話として疑問視 …

no image
ニキビは皮膚病です!とは製薬メーカー側の言い分だが、このポスターは理解しやすい

ブラマヨの吉田さんはニキビを潰した痕で顔がボロボロになっている芸能人として有名で …

ハピネスチャージプリキュア
ハピネスチャージプリキュア 第1話 雑感とキーワード

ハピネスチャージプリキュアが始まりました。 雑感としては、 もういきなり変身する …

ハピネスチャージプリキュア
ハピネスチャージプリキュア プリカード仕様(詳細版)

前回もプリカード仕様について触れましたが、実際にプリチェンミラーの構造やプリカー …

no image
ハピネスチャージプリキュア マクドナルドのキャンペーンカードの不思議

今回のプリカード仕様に逸脱した、とは言わないがキャンペーンカードはキャラクターが …

ハピネスチャージプリキュア!チョコスナック
プリチェンミラーで遊ぶなら「ハピネスチャージプリキュア!チョコスナック」を買ってはならない?

騙された。と、言いたくなる。 以前書いた、プリチェンミラーでも遊べるという「ハピ …

ワクチン接種
ワクチン接種の有意義さは兎も角、自分は大丈夫は無責任な発言かもしれません。

インフルエンザには生まれてこの方かかったことがない!と自慢する人がたまにいます。 …

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。

Fatal error: Uncaught JSMin_UnterminatedStringException: Unterminated String: '\'&replytocom=" + parseInt( comm_par, 10 ).toString();' in /home/agleam/jtoybox.net/public_html/wp-content/plugins/head-cleaner/includes/JSMin.php:148 Stack trace: #0 /home/agleam/jtoybox.net/public_html/wp-content/plugins/head-cleaner/includes/JSMin.php(120): JSMin->action(1) #1 /home/agleam/jtoybox.net/public_html/wp-content/plugins/head-cleaner/includes/JSMin.php(77): JSMin->min() #2 /home/agleam/jtoybox.net/public_html/wp-content/plugins/head-cleaner/head-cleaner.php(1980): JSMin::minify('//<![CDATA[\nwin...') #3 /home/agleam/jtoybox.net/public_html/wp-content/plugins/head-cleaner/head-cleaner.php(1124): HeadCleaner->js_minify('//<![CDATA[\nwin...') #4 /home/agleam/jtoybox.net/public_html/wp-content/plugins/head-cleaner/head-cleaner.php(1094): HeadCleaner->_html_cleaner_helper('<div style="dis...') #5 /home/agleam/jtoybox.net/public_html/wp-content/plugins/head-cleaner/head-cleaner.php(1308): HeadCleaner->html_cleaner('<div style="dis...') in /home/agleam/jtoybox.net/public_html/wp-content/plugins/head-cleaner/includes/JSMin.php on line 148